Sixteen tons — песни холодной войны

Песня «Sixteen tons» (16 тонн) в исполнении The Platters. История песни на сайте 

Песня в исполнении Tennessee Ernie Ford

И кавер на русском:

You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me, ’cause I can’t go;
I owe my soul to the company store…
сначала преобразился в
Шестнадцать тонн, умри, но дай!
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай.
Запомни, приятель, что в день похорон
Тебе мы сыграем «16 тонн»
Реалии времени несколько поправили русскоязычную версию, к виду:
Летит по небу мой «фантом»,
А в каждой бомбе — шестнадцать тонн,
Шестнадцать тонн — опасный груз,
А мы летим бомбить Союз!
В школах и во дворах песню допилили во множестве вариаций:
На фюзеляже трефовый туз
А в бомболюке – опасный груз
16 тонн, помилуй, Бог
И мы летим бомбить Нью–Йорк.

Link to original
Did you enjoy this article?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *